“Rawshomon” – Movie Review – French

0
33

“Rashomon” “Pashomon” (XXIV Meilleur film en langue étrangère, Japon, 1950)

Un jour de pluie, les trois hommes se sont réunis à l’abri de la pluie. Sous l’avant-toit en ruine de Rashomon, ils voulaient tous parler de quelque chose pour passer le temps ennuyeux. Un moine soupira, soupirant qu’il ne comprenait pas le cœur humain, disant qu’il avait vu des catastrophes naturelles et des catastrophes d’origine humaine comme couper des poireaux, mais qu’il n’avait jamais vu une chose aussi étrange et bizarre. Selon cette méthode de mort, le cœur humain ne pouvait pas être convaincu par les gens.. Qu’a-t-il rencontré? Il s’est avéré qu’il s’agissait d’un homicide. Ces trois personnes étaient également témoins de certains détails, tout comme les aveugles. Parce que chaque personne ne voyait que des parties, il y avait trois déclarations sur la scène du meurtre. Quoi qu’il en soit, cela révèle le côté laid de l’égoïsme et de l’intérêt personnel dans la nature humaine. De quel genre d’histoire s’agit-il?

Un bûcheron raconte qu ‘il est allé couper du bois ce jour-là dans la montagne et qu’ il a vu un chapeau de femme accroché à un arbre, qu ‘il est devenu un peu vigilant et qu’ il a vu plus loin un chapeau de samouraï et une corde, et qu ‘il était effrayant qu’ une personne à proximité soit tombée dans l ‘herbe, les mains tendues, debout. Mais le corps de la femme n’a pas été vu et il a été appelé à témoigner par le poste de police trois jours plus tard.

Le moine a déclaré qu’il était également passé par la scène du meurtre et avait été appelé au poste de police trois jours plus tard. À cette époque, il n’a vu qu’un homme et une femme s’affronter avec lui. Il n’a jamais rêvé qu’un si bon homme était le résultat. En effet, les choses étaient impermanentes, et sa vie était aussi difficile que Chaolu. Il a dit qu’un autre témoin est venu au poste de police, témoignant contre un homme du nom de Do Nang Maru qui avait été arrêté, disant qu’il avait beaucoup d’objets avec lui.

À cette époque, Duanwan avait été attaché au poste de police. Devant les témoignages des autres, il a dit que même s’il savait qu’il serait accroché à un poteau mural pour montrer au public, il ne mentirait jamais méprisablement et admettrait hardiment que la personne avait été tuée. Il a dit qu’il n’avait pas l’intention de tuer, mais voulait juste obtenir la femme qu’il avait vue ce jour-là. Les pilules polykystiques se souviennent, Ce jour-là, il se reposait et dormait dans la forêt profonde, Une brise fraîche souffla, et il ouvrit les yeux et vit un samouraï portant un arc, une flèche, un couteau et un cheval portant une femme voilée. La brise ouvrit le voile et montra un visage de bodhisattva doux. Soudain, il eut l’idée d’avoir la femme et suivit. Il a dit au samouraï qu’il venait de creuser une tombe ancienne, qu’il y avait quelques bons couteaux enterrés sous un grand arbre, qu’il voulait lui vendre et lui montrer un bon couteau. Le samouraï a cru que c’était vrai et est allé voir le couteau avec lui et a laissé sa femme où elle était. Au début, le samouraï marchait toujours avec vigilance derrière lui. Quand il a entendu que le couteau était sous l’arbre, il était impatient de voir le couteau et est venu devant lui par négligence, et il a été jeté par derrière. Les deux se sont battus et le samouraï a finalement été submergé et lié par lui. Puis il a couru vers la femme du samouraï, lui a menti que le samouraï avait été mordu par un serpent venimeux et l’a tirée vers son mari. La femme du samouraï a compris ce qu’il voulait dire à ce moment, a sorti le poignard et l’a combattu, mais il n’a pas pu être souillé. Tandis que Dorinomaru était fier de descendre la montagne pour ne pas avoir tué le samouraï, la femme du samouraï lui a demandé de ne pas partir, disant qu’il y avait toujours un homme sur deux qui allait mourir, et la laisser se ridiculiser devant les deux hommes était plus inconfortable que la mort, et elle partirait avec l’homme vivant. En entendant cela, Dukang Wan a détaché son mari, lui a donné une épée et a décidé de vivre et de mourir avec équité. Il leur a fallu des dizaines de rounds pour tuer le samouraï. Il a soupiré que c’était un bon adversaire des arts martiaux, mais il a malheureusement été tué par lui. En regardant à nouveau la femme, elle pouvait avoir peur et ne savait pas où elle allait. Il s’agit de la première version des trois façons de mourir.

Le moine a poursuivi en disant que la femme avait finalement été arrêtée et trouvée au couvent et emmenée au tribunal, mais ses mots étaient un autre ensemble. Elle a dit qu’après avoir été ravagée, le voleur Dakaru a humilié son mari et s’est enfui après avoir ri. Elle s’est allongée sur le sol et a pleuré, serrant son mari dans ses bras, mais a levé les yeux pour voir le visage indifférent de son mari. Il n’y avait pas de colère, pas de tristesse dans ses yeux, seulement la lumière froide du mépris. Elle a dit à son mari qu’elle pouvait la frapper et la tuer, mais ne la regardez pas de cette façon. Mais son mari n ‘a rien dit et elle a semblé étouffée par la scène qui l’ attendait. Elle a alors pris un couteau pour lui demander de la tuer. En marchant pas à pas vers son mari, elle s’ est évanouie et s’ est réveillée en découvrant que son mari était à bout de souffle et qu ‘elle avait encore son poignard dans la poitrine. Elle a couru hors de la forêt profonde avec peur et est venue au bord de la piscine, pensant que plusieurs façons de mourir n’étaient pas mortes.

Différentes déclarations ont confondu tout le monde, alors qui est crédible? Le moine a de nouveau dit que, selon le défunt, bien sûr, le défunt ne pouvait pas parler, disant qu’il y avait une sorte de sorcellerie. Le défunt pouvait parler par la bouche de la sorcière. Cette sorcellerie existe toujours dans la campagne chinoise. Un dicton obtenu de la bouche de la sorcière est le suivant: la sorcière a dit plus tard qu’il était dans un endroit sombre, cet endroit était froid et inconfortable, et il a maudit la personne qui l’a mis dans cet endroit. Après avoir dit que le voleur avait violé sa femme, il a réconforté sa femme de toutes les manières possibles, disant que l’incident était souillé même une seule fois. Vous ne pouvez plus vous réconcilier avec votre mari. Il vaut mieux le suivre et dire que vous l’aimez vraiment.Si téméraire. Ces mots ont fait entendre sa femme, il n’avait jamais vu sa femme comme ça

C’était si beau et émouvant. Comment sa femme a-t-elle répondu au voleur? Sa femme a dit, emmenez-la où vous voulez. Il a dit que si sa femme n’avait que ce péché, il ne souffrirait pas encore dans cette enfer. Lorsque sa femme a été tirée par le voleur et a couru de la montagne, elle est revenue pour que le voleur le tue. Elle a également dit que son mari ne mourrait pas et ne pouvait pas être avec le voleur. Même les voleurs ont été choqués par ces mots féroces. À la fin, le voleur a même poussé sa femme au sol et lui a dit: “Tuez-la ou épargnez-la, hochez simplement la tête.” Quand il a entendu cette phrase, il a pensé, et avec cette phrase, il pouvait pardonner le péché du voleur. À ce moment, sa femme s’est échappée alors que les deux hommes parlaient négligemment. Le voleur a également essayé de la rattraper et ne l’a pas rattrapée. Je ne sais pas combien de temps le voleur est revenu et l’a détaché. Il a dit que la femme s’était enfuie et maintenant il commençait à s’inquiéter pour lui, et après avoir parlé, il est parti. À ce moment, il y avait un silence autour de lui, je ne sais pas qui pleurait, c’était lui-même. Le coup instantané, l’impitoyabilité de sa femme, l’empêchait d’expulser cette tristesse. Il trébucha et marcha sans direction, et soudain vit un poignard laissé par sa femme au sol, le ramassa et se poignarda. Cela devrait être la deuxième version des trois façons de mourir.

Le lâche a dit à la sorcière qu’il était un peu en désaccord, disant que le samouraï n’avait pas un couteau court ou un couteau long. Une personne a dit, comme si vous aviez tout vu, puis vous avez dit. Une autre personne a dit de ne pas en dire plus, c’était terrible. Comme je l’ai dit plus tôt, il existe de telles choses aujourd’hui. Certaines personnes disent que parce que les gens sont si terribles, même les fantômes qui ont toujours été enchevêtrés à l’étage de cette porte de Rashomon ont peur de s’enfuir. Ils se sentent impuissants que les gens de ce monde sont plus terribles que les fantômes. Le lâche a dit qu’il n’avait pas vu le corps et qu’il avait peur de se causer des ennuis au poste de police, alors il l’a dit. En fait, il a entendu le cri de la femme et a vu que le voleur Do Nang Pu la réconfortait à ce moment-là et lui a demandé de le suivre. Do Nang Pu a dit qu’il était un homme qui suivait les mauvaises pensées et suivait les mauvaises pensées.

Parce que c’est son moyen de se débarrasser de sa détresse. Mais cette fois, je ne peux pas, mais maintenant je ne peux pas perdre la femme. Demandez à la femme de le suivre et de s’agenouiller et de supplier, disant que plus tard, ne faites pas ce travail. L’argent pour la nourrir est suffisant. Si la femme le déteste, l’argent n’est pas propre, elle travaillera dur pour la nourrir. Et l’a exhortée à répondre et a dit qu’elle la tuerait si elle ne répondait pas. La femme qui pleurait et ne répondait pas l’a soudainement regardé et a dit: que peut faire une femme faible? Elle a ramassé le couteau et a coupé la corde de son mari. Le voleur a compris que c’était à eux deux de décider. À ce moment, le mari de la femme a dit: “Ralentissez, je ne peux pas me battre pour une telle femme.” Et il dit à sa femme: Pourquoi ne te rends-tu pas ridicule devant deux hommes? C’est vraiment incurable, que veut une telle garce d’elle. Puis il a dit au voleur Dubao Maru, vous pouvez vous donner. Jusqu’à présent, il vaut mieux saisir la tristesse de mon cheval à fleur de pêche. En entendant cela, le voleur Dukang Wan n’était pas intéressé par cette femme et est descendu de la montagne. À ce moment, la femme a dit d’attendre, et le voleur Dukang Maru a dit de ne pas venir avec moi. Alors la femme est tombée par terre et a pleuré. À ce moment, son mari a dit, peu importe à quel point il pleure, personne ne vous trompera. Le voleur Dubao Wan s’est retourné en ce moment et a dit, vous n’avez pas besoin de la harceler pour avoir peur de la mort. Des choses comme les femmes sont si improductives. Lorsque la femme a entendu ces mots, elle s’est indignée et s’est levée et a dit: “N’êtes-vous pas productif?” Elle a regardé son mari et a dit: Si tu es mon mari, pourquoi ne tues-tu pas cet homme? Après avoir tué cet homme et m’avoir appelé à mort, c’est comme un homme. Il a également dit au voleur Dobang Wan que vous n’êtes pas un homme. Je pensais que vous feriez des choses de manière décisive pour m’aider à briser de tels problèmes. En fait, vous êtes comme mon mari, une petite tête glissante. Vous savez, les femmes doivent compter sur le couteau dans la taille. Ces mots sont sans aucun doute une provocation à la dignité d’un homme et un défi pour l’homme. Un mari un peu respectueux de soi a dû agiter le couteau dans sa main, et les deux hommes se sont dressés comme un tel homme et se sont préparés pour un duel. La femme rit un peu fièrement à ce moment, les regardant se battre et terrifiée. Finalement, son mari est devenu de la viande sur une planche à découper à pilules multiples, et il a dû la couper. Son mari a dit au voleur Dukang Wan, qui s’approchait pas à pas avec un couteau, d’attendre une minute et de ne pas vouloir mourir. Je ne savais pas que le voleur aux yeux rouges, Do Nang Wan, avait tué son mari, et la femme s’est enfuie alors qu’elle avait peur. Il s’agit de la troisième version des trois façons de mourir.

Tout le monde a entendu cela et a pensé que cette version était la plus authentique. Mais il y avait aussi un petit mensonge à l’intérieur: le lâche a pris le poignard de la femme mais n’a pas dit la vérité au poste de police. Une personne soupçonnait qu’il avait pris la dague. À ce moment, ils ont entendu un bébé pleurer et ont vu un homme tenir les vêtements de l’enfant dans ses mains. Le lâche a réprimandé l’homme pour avoir déshabillé l’enfant, et l’homme semblait avoir du sens de dire que s’il ne le déshabillait pas, quelqu’un d’autre le déshabillerait. Le monde n’est pas bon, et la viciosité de l’intérêt personnel et de l’égoïsme se reflétera pleinement dans certaines personnes qui ne sont pas cultivées. Cependant, il y a encore des gens dans ce monde pour blâmer, ce qui montre que la conscience des gens est toujours différente. Bien que le lâche ait été avide d’un peu de bon marché et ait pris un poignard, la conscience et la compassion minimales n’ont pas été perdues. Plus tard, alors qu’il avait six enfants, le lâche a pris l’enfant abandonné sans défense et sans rien, apportant une lueur d’espoir à l’enfant innocent. Mauvais monde, tant que vous avez la conscience que vous n’êtes pas laid, alors le monde peut toujours voir l’espoir de lui-même.

L’ensemble du film doit être triste. Comme éplucher un oignon, le film dépouille peu à peu les aspects les plus laids de la nature humaine, tels que l’égoïsme, l’intérêt personnel et l’impitoyabilité, ce qui fait soupirer les gens. Comme dit au début du film, connaissant ces choses laides et cœurs (s’il n’y a pas de scène où l’enfant abandonné est finalement accueilli), qui d’autre le croirait?

罗生门

《罗生门》影评:奥斯卡获奖影片中的人生百态

作者:笔名赵家
来源:奥斯卡获奖影片中的人生百态

Previous article“Rawshomon” – Movie Review
Next articleThe Treasure of the Sierra Madre / “Blue Blood Sands” – Movie Review

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here